-
1 он любит распоряжаться
General subject: he is rather bossyУниверсальный русско-английский словарь > он любит распоряжаться
-
2 он любит распоряжаться людьми
General subject: he likes ordering people about, he likes ordering people aroundУниверсальный русско-английский словарь > он любит распоряжаться людьми
-
3 он больше всего любит распоряжаться
viņam visvairāk patīk rīkotРусско-латышский словарь > он больше всего любит распоряжаться
-
4 распоряжаться
1. give orders; dispose; take charge; take care; manage; directпомыкать, распоряжаться — order about
2. boss3. dispose ofраспоряжаться; распорядиться; отделываться; отделаться — dispose of
Синонимический ряд:1. приказывал (глаг.) велел; вертел; давать приказ; давать распоряжение; делать распоряжение; командовал; крутил; наказывал; отдавать приказ; отдавать приказание; отдавать распоряжение; повелевал; предписывал; приказывал2. управлял (глаг.) ворочал; заворачивал; заправлял; правил; управлял -
5 распоряжаться
распорядиться1. (о пр., + инф.; давать приказание) order (d., d. + to inf.); сов. тж. see* (that); ( устраивать) make* arrangementsраспорядиться сделать, принести, убрать что-л. — have / see* smth. done, brought, taken away
распорядиться приготовить комнату — have a room prepared
он распорядится об уплате вам этой суммы — he will see that this sum is paid to you, he will arrange for this sum to be paid to you
2. тк. несов. (управлять, хозяйничать) give* order, be in command / charge; command; be the boss разг.кто здесь распоряжается? — who gives orders, или who is in command / charge, here?
он любит распоряжаться — he likes to command / boss
3. (тв.; находить применение чему-л.) dispose (of), deal* (with), do (with)он не знает, как распорядиться этими деньгами — he does not know how to use this money
распоряжаться своей собственной судьбой — be one's own master, be the arbiter / master of one's own destiny
-
6 распоряжаться
ρ.δ.1. βλ. распорядиться.2. διευθύνω, διοικώ, κουμαντάρω• διατάζω•он больше всего любит, а не работать αυτός
ιο πολύ αγαπάει να κουμαντάρει, παρά να εργάζεται. -
7 любящий распоряжаться
Русско-английский большой базовый словарь > любящий распоряжаться
-
8 parancsolgat
[\parancsolgatott, parancsolgasson, \parancsolgatna] pejor. 1. приказывать, хозяйничать, распоряжаться;inkább csak \parancsolgatni szeret, de dolgozni nem — он больше всего любит распоряжаться, а не работать;úgy \parancsolgat, mintha otthon volna — распоряжаться/распорядиться как у себя дома;
2. vkinek командовать кем-л.;mit \parancsolgatsz. nekem? — ты что мне за указчик?
-
9 order about
phr v помыкать, распоряжатьсяСинонимический ряд:order around (verb) abuse; boss; command; dictate; lord it over; order; order around -
10 order about
командовать, помыкать помыкать, распоряжаться;
- he likes ordering people about он любит распоряжаться людьмиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > order about
-
11 order around
Большой англо-русский и русско-английский словарь > order around
-
12 order about
[ʹɔ:də(r)əʹbaʋt] phr vпомыкать (кем-л.), распоряжаться -
13 he is rather bossy
Общая лексика: он любит командовать, он любит распоряжаться -
14 bossy
ˈbɔsɪ I сущ.;
амер. корова;
теленок, телок Syn cow, calf II прил.
1) как шишка;
выступающий, выпуклый
2) покрытый шишками, шишковатый Syn: knobbly III прил.;
разг. (ведущий себя) как босс/командир bossy woman ≈ командирша (разговорное) распоряжающийся, заправляющий всем - he is rather * он любит распоряжаться (американизм) (разговорное) корова (американизм) (разговорное) мясо - a slice of * кусочек мяса - * in bowl тушеное мясо украшенный барельефами;
выпуклый bossy выпуклый ~ шишковатый -
15 bossy
I [ʹbɒsı] a разг.распоряжающийся, заправляющий всемII [ʹbɒsı] n амер. разг.he is rather bossy - он любит распоряжаться /командовать/
1. корова2. мясоII [ʹbɒsı] aукрашенный барельефами; выпуклый -
16 he likes ordering people about
Общая лексика: он любит распоряжаться людьмиУниверсальный англо-русский словарь > he likes ordering people about
-
17 he likes ordering people around
Общая лексика: он любит распоряжаться людьмиУниверсальный англо-русский словарь > he likes ordering people around
-
18 viņam visvairāk patīk rīkot
он больше всего любит распоряжаться -
19 schoolmarm
-
20 bossy
1. a разг. распоряжающийся, заправляющий всем2. n амер. разг. корова3. n амер. разг. мясо4. a украшенный барельефами; выпуклыйСинонимический ряд:1. assertive (adj.) assertive; authoritative; commanding; dominant; lordly2. masterful (adj.) authoritarian; dictatorial; dogmatic; domineering; high-handed; imperative; imperial; imperious; magisterial; masterful; overbearing; peremptory; pushy; tyrannicalАнтонимический ряд:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСПОРЯЖАТЬСЯ — РАСПОРЯЖАТЬСЯ, распоряжаюсь, распоряжаешься, несовер. 1. несовер. к распорядиться. 2. Управлять, вести дело, хозяйничать. В магазине всем распоряжается заведующий. || Отдавать приказания. Он больше всего любит распоряжаться, а не работать.… … Толковый словарь Ушакова
Список персонажей книг Кира Булычёва об Алисе — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Командир — м. 1. Начальник воинской части, подразделения, соединения или судна. отт. Начальник звена, отряда и т.п. 2. перен. разг. Тот, кто любит распоряжаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КОМАНДИР — КОМАНДИР, а, муж. 1. Начальник воинской части, подразделения, военного корабля, а также военизированной организации, стройотряда. К. полка. К. крейсера. К. воздушного корабля. Командиры производства (перен.: об инженерах, техниках). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
Татьяна Марковна Бережкова ("Обрыв") — Смотри также >> Помещица . Дворянка столбовая . В первый приезд Райского (студентом), Т. М. была красавица . Высокая, не полная и не сухощавая, но живая старушка... даже не старушка, а лет около пятидесяти женщина, с черными, живыми глазами и… … Словарь литературных типов
Возвращение кота (манга) — Если Вы ищете статью про «Возвращение кота в сапогах» см. Кот в сапогах (аниме) The Cat Returns (одна из «бесчисленных благодатей», излившихся на Хару, обнаружившую что стала превращаться в … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Возвращение кота (аниме и манга) — Если Вы ищете статью про «Возвращение кота в сапогах» см. Кот в сапогах (аниме) The Cat Returns (одна из «бесчисленных благодатей», излившихся на Хару, обнаружившую что стала превращаться в кошку) … Википедия
The Cat Returns — если Вы ищете статью про «Возвращение кота в сапогах» см. Кот в сапогах (аниме) The Cat Returns Японский постер 猫の恩返し (Нэко но Онгаэси) Жанр фэнтези, приключения Анимационный фильм … Википедия
Возвращение кота — если Вы ищете статью про «Возвращение кота в сапогах» см. Кот в сапогах (аниме) The Cat Returns Японский постер 猫の恩返し (Нэко но Онгаэси) Жанр фэнтези, приключения Анимационный фильм Ре … Википедия
Возвращение кота (аниме) — если Вы ищете статью про «Возвращение кота в сапогах» см. Кот в сапогах (аниме) The Cat Returns Японский постер 猫の恩返し (Нэко но Онгаэси) Жанр фэнтези, приключения Анимационный фильм … Википедия